Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.
Może to oznaka demencji starczej, ale naprawdę nie gustuję w tak makabrycznym dowcipie.
Мне нравится этот Старретт, но я прикончу его, если придётся.
Lubię Starrett'a ale jeśli będzie trzeba to go zabiję.
Как тебе может не нравится этот костюм?
Jak ten garnitur może ci się nie podobać?
Возможно кому-то не нравится этот режим.
Może niektórzy nie lubią takiej temperatury.
думаю, ты не удивишься, узнав, что мне не нравится этот отдел.
Pewnie nie jest to dla Ciebie niespodzianką, że nie przepadam za tym działem.
Мне нравится этот портфель, но я не могу себе его позволить.
Ta aktówka jest świetna, ale nie stać mnie na nią.
Вот чем мне нравится этот сайт: всегда знаю, чем занимаются мои подчиненные.
To jest świetne w Friendface. W dowolnym momencie mogę zobaczyć, co robią moi pracownicy.
Чем тебе не нравится этот парк?
Czego tu nie kochać w parku?
Мне начиает нравится этот грязный бизнес гладиаторов
Coraz bardziej podoba mi się ten ohydny interes z gladiatorami.
Мне нравится этот балахон, он еще и одеяло.
Uwielbiam mojego Koekki. Jest w połowie kocem, a w całości miękki.
Сейчас вам нравится этот готический внешний вид, но неужели в глубине души вы не представляли себя в чём-нибудь испанском?
I wiem, że teraz podoba ci się ten gotycki wygląd, ale w głębi duszy, czy nie widziałeś siebie w czymś bardziej "hiszpańskim"?
Бен, я еще не знаю как здесь кормят, но мне уже нравится этот ресторан.
Ben, nie wiem jak jedzenie jest, ale już miłości tej restauracji.
Знаю, это звучит очень странно, но мне не нравится этот поезд, и я думаю, что нам следует сойти.
Wiem, że to zabrzmi dziwnie, ale mam złe przeczucie co do tego pociągu. Myślę, że powinniśmy wysiąść, dobrze?
Не знал, что ему нравится этот город.
Nie wiedziałem, że lubi to miasto.
Что-то мне не нравится этот Малколм Икс.
Nie wiem, co myśleć o Malcolmie X.
Почему мне не нравится этот план?
Czemu mi się nie podoba ten plan?
Я всё понял и думаю, что мне нравится этот дом.
Rozumiem cię i myślę... że ten dom jest wspaniały.
Знаешь, мне начинает нравится этот запах.
Muszę ci powiedzieć, że zaczynam lubić ten zapach.
Рик, мне что-то не нравится этот план.
O rany, Rick, nie wiem czy podoba mi się ten plan, wiesz?
Мне нравится этот новый гнев в тебе.
Podoba mi się ten wulgarny image.
Не уверен, что мне нравится этот переход.
Nie jestem pewny, czy jestem fanem zmian.
Тебе так не нравится этот Галаван, правда?
Naprawdę nie lubisz tego całego Galavana, co?
Мне не нравится этот план, сэр.
Ten plan mi się nie podoba.
Как же мне нравится этот звук.
Nigdy nie znudzi mi się ten dźwięk.
Теперь вы можете сказать, если бы вы были создателем, будете ли вы думать: «О, мне нравится этот оригами, но никому кроме меня он не понравится?
Załóżmy teraz, że jesteście twórcami. Czy pomyślelibyście: „Och, uwielbiam to origami, ale wiem, że nikomu innemu się nie spodoba"?
или вы будете думать: «Мне нравится этот оригами, и всем вокруг он тоже будет нравится?
Czy może pomyślelibyście: „Uwielbiam to origami i na pewno innych też ono zachwyci"?
Мне нравится этот универсальный закон, что у тебя есть 30 секунд на борьбу, и если ты победил, подлокотник твой до конца полёта.
Uwielbiam to uniwersalne prawo, 30 sekund do wywalczenia podłokietnika, a kiedy się go wywalczy, to ma się na niego wyłączność do końca lotu.
Нам нравится этот факт, но только в ретроспективе.
Zdaje się, że doceniamy to dopiero po fakcie.
Сейчас мне нравится этот гул, но это уже не любовь.
Ale teraz lubię ten pomruk, ale go nie kocham.
(Смех) Мне нравится этот вид, хотя он и пытался нас убить, а всё потому, что этот вид из Мадагаскара — ближайший родственник пещерных рыб Австралии, обитающих за 6 000 км.
(Śmiech) Uwielbiam ten gatunek pomimo tego, że próbował nas zabić, a to dlatego, że najbliżsi krewni tej ryby z Madagaskaru są oddaleni o 6 tysięcy kilometrów, żyją w jaskiniach Australii.
Мне, честно говоря, не нравится этот термин, и я не считаю, что в мире идей моя роль - быть диктатором всей будущей совокупности человеческих знаний.
Ja nie lubię terminu „życzliwy dyktator” i nie sądzę, że moje zadanie czy moja rola w świecie idei to bycie dyktatorem przyszłości całej ludzkiej wiedzy zbieranej wszędzie na świecie.
3.0140709877014s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Może to oznaka demencji starczej, ale naprawdę nie gustuję w tak makabrycznym dowcipie. 